French translation for "customary international law"

droit international coutumier

Example Sentences:

	1.	Professor Posner, as well, wrote that "longstanding customary international law permits states to enforce publicly announced blockades on the high seas". Professeur Posner lui aussi écrivit qu'"un droit international depuis longtemps en vigueur permet aux États d'appliquer en haute mer des blocus annoncés publiquement."
	2.	At its most restricted, the Clause serves as a reminder that customary international law continues to apply after the adoption of a treaty norm. Dans son sens le plus restreint, la clause sert à rappeler que le droit international coutumier continue d'être applicable après l'adoption d'une norme conventionnelle.
	3.	International treaty law only binds States which are party to a particular treaty; customary international law, on the other hand, is, in general, binding on all States. Le droit international conventionnel ne lie que les États qui sont parties à un traité particulier ; le droit international coutumier, lie tous les États.
	4.	Every single member state of the United Nations has currently ratified the conventions, which are universally accepted as customary international law, applicable to every situation of armed conflict in the world. Chaque État-membre a actuellement ratifié les conventions, lesquelles sont universellement acceptées comme Droit international coutumier, applicable à chaque situation de conflit armé dans le monde.
	5.	Instead, Article 1(2) of Additional Protocol I dictates that customary international law governs legal matters concerning armed conflict not covered by other agreements. L'article précise d'abord que le Protocole II vient compléter l'article 3 commun relatif aux conflits armés non-internationaux, et qu'il s'appliquera à tous les conflits armés non couverts par le Protocole I sur les conflits armés internationaux.
	6.	Greece has claimed an exclusive economic zone, as it is entitled to do so, as per UNCLOS 1982 as well as customary international law. La Grèce n'a pas encore revendiqué de zone économique exclusive, même si elle est en droit de le faire, en vertu de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 ainsi que le droit international coutumier.
	7.	The Manual is a codification of customary international law, an integration of existing legal standards for naval conflict with the Geneva Conventions of 1949 and Protocol I of 1977. Il s'agit d'une codification de la droit international coutumier (qui est, pour sa part contraignant), d'une intégration des standards légaux existant pour les conflits en mer avec les Conventions de Genève de 1949 et du Ier protocole additionnel aux Conventions de Genève de 1977.
	8.	The Statute of the International Court of Justice acknowledges the existence of customary international law in Article 38(1)(b), incorporated into the United Nations Charter by Article 92: "The Court, whose function is to decide in accordance with international law such disputes as are submitted to it, shall apply ... international custom, as evidence of a general practice accepted as law." Sa place traditionnelle a été réaffirmée par le statut de la Cour internationale de justice annexée à la Charte des Nations unies (l'article 38 § 1 dispose que la Cour peut appliquer, dans le règlement des différends, « la coutume internationale comme preuve d’une pratique générale acceptée comme étant le droit »).

Similar Words：

"custom robo v2" French translation, "custom software" French translation, "custom-house" French translation, "customarily" French translation, "customary" French translation, "customary law" French translation, "customary legal systems" French translation, "customary manner" French translation, "customer" French translation